JP 
EN 
HI 
MR SB 10.62.3
भगवान् सर्वभूतेश: शरण्यो भक्तवत्सल: ।
वरेण छन्दयामास स तं वव्रे पुराधिपम् ॥ ३ ॥
वरेण छन्दयामास स तं वव्रे पुराधिपम् ॥ ३ ॥
bhagavān sarva-bhūteśaḥ
śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ
vareṇa chandayām āsa
sa taṁ vavre purādhipam
śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ
vareṇa chandayām āsa
sa taṁ vavre purādhipam
同意語
bhagavān — the lord; sarva — of all; bhūta — created beings; īśaḥ — the master; śaraṇyaḥ — the giver of shelter; bhakta — to his devotees; vatsalaḥ — compassionate; vareṇa — with a choice of benedictions; chandayām āsa — gratified him; sah- — he, Bāṇa; tam — him, Lord Śiva; vavre — chose; pura — of his city; adhipam — as the guardian.
翻訳
The lord and master of all created beings, the compassionate refuge of his devotees, gladdened Bāṇāsura by offering him the benediction of his choice. Bāṇa chose to have him, Lord Śiva, as the guardian of his city.
BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー
©2020 BACE- バクティーヴェーダンタ文化と教育アカデミー
www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明
問い合わせ- info@vedabace.com