ヴェーダベース

バガヴァッド・ギーター 10.25

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालय: ॥ २५ ॥
maharṣīṇāṁ bhṛgur ahaṁ
girām asmy ekam akṣaram
yajñānāṁ japa-yajño ’smi
sthāvarāṇāṁ himālayaḥ

mahāṛṣīṇām — among the great sages; bhṛguḥ — Bhṛgu; aham — I am; girām — of vibrations; asmi — I am; ekam akṣaram — praṇavayajñānām — of sacrifices; japayajñaḥ — chanting; asmi — I am; sthāvarāṇām — of immovable things; himālayaḥ — the Himālayan mountains.

翻訳

私は偉大な聖者たちのなかではブリグ。音響のなかでは超越的オーム。供犠のなかでは聖なる御名の聖名(ジャパ)。動かぬもののなかではヒマーラヤである。

解説

宇宙内における最初の生物ブラフマーは篇色々な種類の生物を繁殖させるために数人の息子をつくった。そのなかで、最も強力有能な聖者がブリグである。あらゆる超越的音響のなかでは、オム(オムカーラ)がクリシュナを表す。すべての供犠のなかでは、ハレー・クリシュナ・ハレー、クリシュナ、クリシュナ、クリシュナ、ハレー、ハレー、ハレー、ラーマ、ハレー、ラーマ、ラーマ、ラーマ、ハレー、ハレー、の唱名が最も純粋にクリシュナを表わしている。供犠のなかには、動物の犠牲が勧められることもあるが、ハレー・クリシュナ、ハレー・クリシュナの供犠は全く暴力と無関係である。最も簡単で最も純粋な儀式なのだ。世界中で崇高なものは何でもクリシュナを表わしている。したがって世界一のすばらしい山であるヒマーラヤも、クリシュナを表わしている。メルという名の山が前節に出ているが、メル山は時として動くこともある。だがヒマーラャ山脈はまったく不動である。したがって、ヒマーラヤはメルより偉大だということになる。

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

©2020 BACE- バクティーヴェーダンタ文化と教育アカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com