バガヴァッド・ギーター 7.24

「我が主よ、あなたの蓮華の御足の慈悲をほんのお少しでもえることができれば、その人はあなたのパーソナリティの偉大さを理解できるのです。けれど、バガヴァーンを理解しようとして思索している者が何年も何年もヴェーダを研究し続けても、あなたを知ることはできません。」こころで思索したり、ヴェーダ文典を議論したりするだけでは、バガヴァーン、クリシュナについて、彼の姿、質、御名について理解することはできない。献身奉仕によって彼を理解しなければいけないのだ。マハー・マントラ-――――ハレークリシュナ・ハレークリシュナ・クリシュナ・クリシュナ・ハレー・ハレー・ハレー・ラーマ・ハレー・ラーマ・ラーマ・ラーマ・ハレー・ハレーを唱え始めて、すっかりクリシュナ意識に満たされた時ははじめて、人はバガヴァーンを理解することができるのだ。非献身者であるマーヤーヴァーディーたちは、「クリシュナはこの物質自然でできた肉体を持っている。彼の行為も姿も全部マーヤーなのだ」と思っている。こういった非献身者たちはマーヤーヴァーディーと呼ばれ、彼らは究極真理を知らない人たちなのだ。

The twentieth verse clearly states, kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ prapadyante ’nya-devatāḥ: “Those who are blinded by lusty desires surrender unto the different demigods.” It is accepted that besides the Supreme Personality of Godhead, there are demigods who have their different planets, and the Lord also has a planet. As stated in the twenty-third verse, devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api: the worshipers of the demigods go to the different planets of the demigods, and those who are devotees of Lord Kṛṣṇa go to the Kṛṣṇaloka planet. Although this is clearly stated, the foolish impersonalists still maintain that the Lord is formless and that these forms are impositions. From the study of the Gītā does it appear that the demigods and their abodes are impersonal? Clearly, neither the demigods nor Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, are impersonal. They are all persons; Lord Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead, and He has His own planet, and the demigods have theirs.

したがって、究極の真理は無性無相だ、色形は幻想だという一元論的な主張をしていては、真実をつかむことができない。ここにはっきりと、まやかしではないと書いてある。 『ハガヴァッド・ギーター』を学んで、私たちはデーヴァたちの姿と至上主の姿が同時に存在しているのであり、そして主クリシュナはサッチダーナンダ（永遠不滅、至幸至福、全智全能）の姿であることが、はっきりわかるのだ。ヴェーダも、「至上絶対真理はアーもとナソダ・マヨー・アビャーサット（本来より至福大歓喜）であり、その御方は無限の吉祥な質の貯蔵庫である」と確言している。そして『ギーター』のなかで主御自身皇が雲・「私はあらわ不生（アジャ）であるが、それでも顕現れる。」とおっしゃった。これらの事実を私たちは『バガヴァッド・ギーター』を学ぶことによって理解しなければならない。『ギーター』を知るかぎり、バガヴァーンが非人格だなどと思いようがない。マーヤーヴァーディーたち、一元論者たちの理論は、『ギーター』を基準にして考えるかぎり、間違いである。ここで、至上絶対真理である主クリシュナは姿とパーソナリティの両方をもっていることは明白である。