すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Fourteen: Lord Kṛṣṇa Explains the Yoga System to Śrī Uddhava

SB 11.14.43

तत् सर्वव्यापकं चित्तमाकृष्यैकत्र धारयेत् ।
नान्यानि चिन्तयेद् भूय: सुस्मितं भावयेन्मुखम् ॥ ४३ ॥

tat sarva-vyāpakaṁ cittam
ākṛṣyaikatra dhārayet
nānyāni cintayed bhūyaḥ
su-smitaṁ bhāvayen mukham

同意語

tat — therefore; sarva — in all the parts of the body; vyāpakam — spread; cittam — consciousness; ākṛṣya — pulling back; ekatra — in one place; dhārayet — one should concentrate; na — not; anyāni — other limbs of the body; cintayet — one should meditate on; bhūyaḥ — again; su-smitam — wonderfully smiling or laughing; bhāvayet — one should concentrate on; mukham — the face.

翻訳

One should then pull the consciousness back from all the limbs of that transcendental body. At that time, one should meditate only on the wonderfully smiling face of the Lord.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com