すべての本 | Sri Bramha Samhita|Brahma-saṁhitā

Śrī brahma-saṁhitā 5.42

ānanda-cinmaya-rasātmatayā manaḥsu
yaḥ prāṇināṁ pratiphalan smaratām upetya
līlāyitena bhuvanāni jayaty ajasram-
govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi

同意語

ānanda — blissful; cit-maya — cognitive; rasa — of rasa; ātmatayā — due to being the entity; manaḥsu — in the minds; yaḥ — He who; prāṇinām — of living entities; pratiphalan — being reflected; smaratām upetya — recollecting; līlāyitena — by pastimes; bhuvanāni — the mundane world; jayati — triumphantly dominates; ajasram — ever; govindam — Govinda; ādi-puruṣam — the original person; tam — Him; aham — I; bhajāmi — worship.

翻訳

I worship Govinda, the primeval Lord, whose glory ever triumphantly dominates the mundane world by the activity of His own pastimes, being reflected in the mind of recollecting souls as the transcendental entity of ever-blissful cognitive rasa.

解説

Those who constantly recollect in accordance with spiritual instructions the name, figure, attributes and pastimes of the form of Kṛṣṇa appearing in the amorous rasa, whose loveliness vanquishes the god of mundane love, conqueror of all mundane hearts, are alone meditators of Kṛṣṇa. Kṛṣṇa, who is full of pastimes, always manifests Himself with His realm only in the pure receptive cognition of such persons. The pastimes of that manifested divine realm triumphantly dominates in every way all the majesty and beauty of the mundane world.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com