HI 
EN 
MR 
JP SB 11.8.36
आद्यन्तवन्तो भार्याया देवा वा कालविद्रुता: ॥ ३६ ॥
kiyat — how much; priyam — actual happiness; te — they; vyabhajan — have provided; kāmāḥ — sense gratification; ye — and those; kāma-dāḥ — who give sense gratification; narāḥ — men; ādi — a beginning; anta — and an end; vantaḥ — having; bhāryāyāḥ — of a wife; devāḥ — the demigods; vā — or; kāla — by time; vidrutāḥ — separated and thus disturbed.
भावार्थ
Men provide sense gratification for women, but all these men, and even the demigods in heaven, have a beginning and an end. They are all temporary creations who will be dragged away by time. Therefore how much actual pleasure or happiness could any of them ever give to their wives?
तात्पर्य
In this material world everyone is basically pursuing his personal sense gratification, and thus everyone is being ruined by the influence of time. On the material platform no one actually helps anyone else. So-called material love is simply a cheating process, as the lady Piṅgalā is now discovering.
बेस- पूरे विश्व में वैदिक संस्कृति सिखाने का लक्ष्य
©2020 BACE-भक्तिवेदांत सांस्कृतिक और शैक्षणिक संस्था
www.vedabace.com यह वैदिक ज्ञान की विस्तृत जानकारी है जो दैनिक साधना, अध्ययन और संशोधन में उपयोगी हो सकती है।
अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें - info@vedabace.com