HI 
EN 
MR 
JP SB 11.22.52
तमसा भूततिर्यक्त्वं भ्रामितो याति कर्मभि: ॥ ५२ ॥
sattva-saṅgāt — by association with the mode of goodness; ṛṣīn — to the sages; devān — to the demigods; rajasā — by the mode of passion; asura — to the demons; mānuṣān — and to human beings; tamasā — by the mode of ignorance; bhūta — to the ghostly spirits; tiryaktvam — or the animal kingdom; bhrāmitaḥ — made to wander; yāti — he goes; karmabhiḥ — because of his fruitive activities.
भावार्थ
Made to wander because of his fruitive work, the conditioned soul, by contact with the mode of goodness, takes birth among the sages or demigods. By contact with the mode of passion he becomes a demon or human being, and by association with the mode of ignorance he takes birth as a ghost or in the animal kingdom.
तात्पर्य
The word tiryaktvam means “the status of an animal,” which includes all lower forms of life, such as beasts, birds, insects, fish and plants.
बेस- पूरे विश्व में वैदिक संस्कृति सिखाने का लक्ष्य
©2020 BACE-भक्तिवेदांत सांस्कृतिक और शैक्षणिक संस्था
www.vedabace.com यह वैदिक ज्ञान की विस्तृत जानकारी है जो दैनिक साधना, अध्ययन और संशोधन में उपयोगी हो सकती है।
अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें - info@vedabace.com
