वेदाबेस​

SB 10.28.3

चुक्रुशुस्तमपश्यन्त: कृष्ण रामेति गोपका: । भगवांस्तदुपश्रुत्य पितरं वरुणाहृतम् । तदन्तिकं गतो राजन्स्वानामभयदो विभु: ॥ ३ ॥

cukruśuḥ — they called out loudly; tam — him, Nanda; apaśyantaḥ — not seeing; kṛṣṇa — O Kṛṣṇa; rāma — O Rāma; iti — thus; gopakāḥ — the cowherd men; bhagavān — the Supreme Lord, Kṛṣṇa; tat — that; upaśrutya — hearing; pitaram — His father; varuṇa — by Varuṇa; āhṛtam — taken away; tat — of Varuṇa; antikam — to the presence; gataḥ — went; rājan — my dear King Parīkṣit; svānām — of His own devotees; abhaya — of fearlessness; daḥ — the giver; vibhuḥ — the almighty Lord.

भावार्थ

O King, not seeing Nanda Mahārāja, the cowherd men loudly cried out, “O Kṛṣṇa! O Rāma!” Lord Kṛṣṇa heard their cries and understood that His father had been captured by Varuṇa. Therefore the almighty Lord, who makes His devotees fearless, went to the court of Varuṇadeva.

तात्पर्य

Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explains that when Nanda Mahārāja went to bathe in the river, he was accompanied by several cowherd men. When Nanda did not come out of the water, they began to cry out, and Lord Kṛṣṇa immediately came there. Understanding the situation, Śrī Kṛṣṇa entered the water and went to the court of the demigod Varuṇa, determined to free His father and the other cowherd men from fear of a mere demigod.

बेस- पूरे विश्व में वैदिक संस्कृति सिखाने का लक्ष्य

©2020 BACE-भक्तिवेदांत सांस्कृतिक और शैक्षणिक संस्था

www.vedabace.com यह वैदिक ज्ञान की विस्तृत जानकारी है जो दैनिक साधना, अध्ययन और संशोधन में उपयोगी हो सकती है।

अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें - info@vedabace.com