सभी पुस्तकें | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTEEN: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya

SB 10.16.22

कृष्णप्राणान्निर्विशतो नन्दादीन् वीक्ष्य तं ह्रदम् ।
प्रत्यषेधत् स भगवान् राम: कृष्णानुभाववित् ॥ २२ ॥

kṛṣṇa-prāṇān — the men whose very life and soul was Kṛṣṇa; nirviśataḥ — entering; nanda-ādīn — headed by Nanda Mahārāja; vīkṣya — seeing; tam — that; hradam — lake; pratyaṣedhat — forbade; सः — He; bhagavān — the all-powerful Lord; rāmaḥ — Balarāma; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; anubhāva — the power; vit — knowing well.

भावार्थ

Lord Balarāma then saw that Nanda Mahārāja and the other cowherd men, who had dedicated their very lives to Kṛṣṇa, were beginning to enter the serpent’s lake. As the Supreme Personality of Godhead, Lord Balarāma fully knew Lord Kṛṣṇa’s actual power, and therefore He restrained them.

तात्पर्य

Śrīla Sanātana Gosvāmī explains that Lord Balarāma checked some of the cowherd men by speaking to them, others by physically holding them and still others by casting upon them His potent smiling glance. Distraught over the situation, they were prepared to give up their lives for Lord Kṛṣṇa by entering the serpent’s lake.

बेस- पूरे विश्व में वैदिक संस्कृति सिखाने का लक्ष्य

www.vedabace.com यह वैदिक ज्ञान की विस्तृत जानकारी है जो दैनिक साधना, अध्ययन और संशोधन में उपयोगी हो सकती है।

अधिक जानकारी के लिए कृपया संपर्क करें - info@vedabace.com